Clark Gillian

Path of Dhamma

The gender-neutral translation of the classical text "The Path of Truth" with side-by-side source text in sanskrit, is also known as the Dhammapada: the path of truth. It is one of the central texts of the Pali Canon and is built entirely on the sayings of the Buddha. Considered to be the most succinct of buddhist teaching, it remains to this day an extremely accessible introduction to the philosophy.

This modern interpretation and translation of the Path of Truth provides a side-by-side of the Sanskrit source text from the Sutta Pittaka, the collection of Sanskrit texts on the teachings of the Buddha, and is known for its many short yet very powerful verses.

N°1: In oneness there can be no other

१. यमकवर्गः प्रथमः    

N° 2: Endurance   

२. अप्रमादवर्गः द्वितीयः 


N°3: The mind

३. चित्तवर्गस्तृतीयः   

N°4: The flowers

४. पुष्पवर्गश्चतुर्त्थः   


N°5: The Fool

५. बालवर्गः पञ्चमः   


N°6: The Sage

६. पण्डितवर्गः षष्ठः   

N°7: Freedom

७. अर्हद्वर्गः सप्तमः 


N°8: Even better

८. सहस्रवर्गो अष्टमः 


N°9: Good and bad

९. पापवर्गः नवमः 


N°10: Life

१०. दण्डवर्गः दशमः 


N°11: Beyond

११. जरावर्ग एकादशः   


N°12: Self-sufficiency

१२. आत्मवर्गः द्वादशः    

N°13: Stand up! Look.

१३. लोकवर्गः त्रयोदशः    

N°14: The Buddha

१४. बुद्धवर्गः चतुर्दशः    

N°15: Joy

१५. सुखवर्गः पञ्चदशः    

N°16: Satisfaction

१६. प्रियवर्गः षोडशः    

N°17: Anger

१७. क्रोधवर्गः सप्तदशः    

N°18: Cloudy

१८. मलवर्गोष्टादशः    

N°19: Rooted in Dhamma

१९. धर्मष्ठवर्गः एकोनविंशः    

N°20: The path

२०. मार्गवर्गः विंशः    

N°21: Wise Words

२१. प्रकीर्णकवर्गः एकविंशः    

N°22: Downward

२२. निरयवर्गो द्वाविंशः    

N°23: The Elephant

२३. नागवर्गः त्रयोविंशः    

N°24: Thirst

२४. तृष्णावर्गः चतुर्विंशः    

N°25: The Bhikshu

२५. भिक्षुवर्गः पञ्चविंशः   

N°26: The Brahmin

२६. ब्राह्मणवर्गः षड्विंशः